1 00:00:01,136 --> 00:00:04,941 Meu nome é Barry Allen e Eu sou o homem mais rápido do mundo. 2 00:00:06,132 --> 00:00:07,969 Quando eu era criança, vi minha mãe ser morta 3 00:00:07,971 --> 00:00:08,873 por algo impossível. 4 00:00:08,875 --> 00:00:10,411 Corra, Barry. Correr. 5 00:00:10,413 --> 00:00:13,288 Meu pai foi preso pelo assassinato dela. 6 00:00:13,290 --> 00:00:17,205 Então um acidente me tornou o impossível. 7 00:00:17,207 --> 00:00:19,841 Para o mundo exterior, eu sou um cientista forense comum, 8 00:00:19,843 --> 00:00:21,813 mas secretamente, eu uso minha velocidade 9 00:00:21,815 --> 00:00:24,558 para combater o crime e encontrar outros como eu. 10 00:00:24,560 --> 00:00:26,859 E um dia, eu vou encontrar que matou minha mãe. 11 00:00:26,861 --> 00:00:29,563 - Mãe. - E conseguir justiça para meu pai. 12 00:00:29,565 --> 00:00:31,633 Eu sou o Flash. 13 00:00:32,603 --> 00:00:34,038 Anteriormente, em The Flash... 14 00:00:34,040 --> 00:00:35,775 Quem você pensa que é? 15 00:00:35,777 --> 00:00:38,448 Foi sobre isso que conversamos, usando minha velocidade para fazer o bem. 16 00:00:38,450 --> 00:00:41,285 Nós conversamos sobre você ajudando nós contém outros meta-humanos. 17 00:00:41,287 --> 00:00:43,523 Depois de todo esse jornalismo aulas, criei um blog. 18 00:00:43,525 --> 00:00:44,694 Achei que você estava cursando jornalismo, 19 00:00:44,696 --> 00:00:46,065 não escrita de ficção científica. 20 00:00:46,067 --> 00:00:47,468 Desde que te conheço, 21 00:00:47,470 --> 00:00:49,302 você acreditou no impossível. 22 00:00:49,304 --> 00:00:50,902 E se você estivesse certo sobre na noite em que sua mãe morreu? 23 00:00:50,904 --> 00:00:53,876 Algo lá fora está salvando pessoas. 24 00:00:57,316 --> 00:00:58,951 Até breve, Barry. 25 00:01:00,420 --> 00:01:02,587 Com que frequência você pensa 26 00:01:02,589 --> 00:01:04,323 por que seus amigos entraram em sua vida? 27 00:01:04,325 --> 00:01:08,434 Foi aleatório, intencionalmente, ou talvez um pouco de ambos? 28 00:01:08,436 --> 00:01:10,939 Legal. 29 00:01:10,941 --> 00:01:14,349 Independentemente do motivo, alguns amigos que você acabou de conhecer 30 00:01:14,351 --> 00:01:17,423 estaremos ao seu lado por um tempo. 31 00:01:17,425 --> 00:01:20,596 Outros, você não tem tanta certeza. 32 00:01:20,598 --> 00:01:24,535 E então há aquele amigo que, bem, você espera, 33 00:01:24,537 --> 00:01:28,441 algum dia se torna algo mais. 34 00:01:28,443 --> 00:01:31,542 Mas “amigo” terá que servir por enquanto. 35 00:01:31,544 --> 00:01:33,610 E tudo bem. 36 00:01:33,612 --> 00:01:35,446 Eu acho. 37 00:01:35,448 --> 00:01:37,752 Estou feliz que você convidou Caitlin e Cisco. 38 00:01:37,754 --> 00:01:38,854 Eles são legais, certo? 39 00:01:38,856 --> 00:01:40,558 Eles salvaram sua vida, Barry. 40 00:01:40,560 --> 00:01:42,693 Isso os torna os mais legais pessoas que já conheci. 41 00:01:42,695 --> 00:01:45,499 Que bom que vocês se tornaram amigos. 42 00:01:45,501 --> 00:01:50,104 Aos amigos, antigos e novos. 43 00:01:52,874 --> 00:01:55,479 Ah, sim. Estou acordado. 44 00:01:55,481 --> 00:01:59,385 Deseje-me sorte. 45 00:01:59,387 --> 00:02:01,055 Eu vou destruir você. 46 00:02:01,057 --> 00:02:03,127 Não seja arrogante, West. 47 00:02:07,398 --> 00:02:10,369 Pessoal? Eu tenho um problema. 48 00:02:10,371 --> 00:02:13,341 Todos nós fazemos isso quando caras como ele existem. 49 00:02:13,343 --> 00:02:15,778 Sim, ele é tão gostoso. 50 00:02:15,780 --> 00:02:18,484 Uh, quero dizer, geneticamente falando. 51 00:02:18,486 --> 00:02:20,355 Porque sou geneticista, claro. 52 00:02:20,357 --> 00:02:21,723 Oh, meu Deus, pareço Felicity? 53 00:02:21,725 --> 00:02:23,425 Não estou falando de Eddie. 54 00:02:23,427 --> 00:02:27,599 Estou falando sobre isso. 55 00:02:27,601 --> 00:02:29,436 Não consigo sentir nada. 56 00:02:29,438 --> 00:02:32,673 Sim, geralmente é isso que acontece quando você bebe demais. 57 00:02:32,675 --> 00:02:35,011 Não, o álcool não está me afetando. 58 00:02:35,013 --> 00:02:37,316 Quer dizer, eu literalmente não sinto nada. 59 00:02:37,318 --> 00:02:39,551 É o seu hipermetabolismo. Eu preciso de uma amostra. 60 00:02:39,553 --> 00:02:40,685 Vou tirar mais fotos. 61 00:02:40,687 --> 00:02:42,621 Eu juro, eu tinha um Vacutainer aqui. 62 00:02:42,623 --> 00:02:44,624 Espere, você carrega sangue kit de coleta na bolsa? 63 00:02:44,626 --> 00:02:46,762 Você tem seus hobbies. 64 00:02:57,374 --> 00:02:59,076 - O 14º andar é seguro. - Entendido. 65 00:03:06,989 --> 00:03:09,657 Adie esse cheque. 66 00:03:17,136 --> 00:03:18,471 Tranque o prédio! 67 00:03:18,473 --> 00:03:20,910 Espere! 68 00:03:20,912 --> 00:03:22,076 Não chegue perto de mim. 69 00:03:22,078 --> 00:03:26,679 Você precisa vir comigo. Vamos. 70 00:03:26,681 --> 00:03:28,348 Abaixe-se! 71 00:03:46,475 --> 00:03:48,875 - Ainda nada? - Não posso ficar bêbado. 72 00:03:48,877 --> 00:03:50,342 Quer dizer, tenho apenas 25 anos, 73 00:03:50,344 --> 00:03:51,644 e meus dias de bebida já acabaram. 74 00:03:51,646 --> 00:03:52,979 Vamos, Allen. Você está acordado. 75 00:03:56,053 --> 00:03:58,551 Houve um bombardeio no dia 8 e passe. 76 00:03:58,553 --> 00:04:00,520 - Tenho que ir, querido. - OK. 77 00:04:00,522 --> 00:04:02,024 Desculpe, pessoal. 78 00:04:02,026 --> 00:04:04,092 Tenho um turno da manhã devido ao nervosismo. 79 00:04:04,094 --> 00:04:05,925 Barry, conversaremos amanhã. 80 00:04:05,927 --> 00:04:09,028 Está ficando tarde, de qualquer forma, então eu só vou... 81 00:04:15,337 --> 00:04:18,440 Socorro! Ajuda! 82 00:04:18,442 --> 00:04:20,309 Alguém! 83 00:04:20,311 --> 00:04:22,777 Pessoal, tem uma janela máquina de lavar, e ele vai cair. 84 00:04:22,779 --> 00:04:23,878 Não tente pegá-lo. 85 00:04:23,880 --> 00:04:25,480 Você não tem superforça. 86 00:04:25,482 --> 00:04:27,016 Bem, existe, tipo, uma loja de camas perto daqui? 87 00:04:27,018 --> 00:04:29,052 E se eu receber um monte de colchões e empilhá-los? 88 00:04:29,054 --> 00:04:31,553 Barry, este não é um desenho animado de roadrunner. 89 00:04:31,555 --> 00:04:33,355 Ajuda! Ajuda! 90 00:04:33,357 --> 00:04:35,993 Quão rápido eu precisaria ir subir pela lateral de um prédio? 91 00:04:35,995 --> 00:04:38,563 Até onde você precisa subir? 92 00:04:38,565 --> 00:04:41,800 Depressa, alguém! 93 00:04:41,802 --> 00:04:43,768 Não sei. 50 metros, mais ou menos. 94 00:04:43,770 --> 00:04:46,637 32,56... 95 00:04:49,844 --> 00:04:51,445 - Pessoal, rápido! - Ajuda! 96 00:04:51,447 --> 00:04:53,413 Apenas corra bem rápido e você ficará bem. 97 00:04:53,415 --> 00:04:56,485 Mas você precisa manter seu velocidade na descida, ou... 98 00:04:56,487 --> 00:04:58,723 Ou o quê? 99 00:04:58,725 --> 00:04:59,859 Respingo. 100 00:04:59,861 --> 00:05:01,560 - Ótimo. - Ajuda! 101 00:05:01,562 --> 00:05:05,731 Tudo bem. Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 102 00:05:05,733 --> 00:05:09,035 Aqui vai. 103 00:05:39,076 --> 00:05:41,667 Sincronizado e corrigido por Nsiko www.Addic7ed.com 104 00:05:45,142 --> 00:05:48,414 Barry? O que você tem? 105 00:05:48,416 --> 00:05:52,118 Os bombardeiros normalmente têm suas próprias assinaturas exclusivas. 106 00:05:52,120 --> 00:05:54,419 Fios frisados, fragmentação. 107 00:05:54,421 --> 00:05:57,687 O nível de sofisticação é contando depois de analisá-lo. 108 00:05:57,689 --> 00:06:00,055 Você me mostra uma bomba, eu posso geralmente encontra uma pista nele. 109 00:06:00,057 --> 00:06:01,790 Parece que há um “mas” chegando. 110 00:06:01,792 --> 00:06:04,325 Sim, não encontrei nenhum sinal de um agente oxidante. 111 00:06:04,327 --> 00:06:06,327 É como se o chão tivesse explodido. 112 00:06:06,329 --> 00:06:07,794 As coisas não explodem simplesmente. 113 00:06:07,796 --> 00:06:11,361 O segurança disse que nosso O homem-bomba era uma mulher, ruiva. 114 00:06:11,363 --> 00:06:13,329 Deve ter cortado a transmissão da câmera de segurança. 115 00:06:13,331 --> 00:06:16,365 Não há filmagem, mas pode haver outra coisa. 116 00:06:16,367 --> 00:06:20,802 Algum tipo de pequena cobrança explodiu a maçaneta. 117 00:06:21,671 --> 00:06:22,872 Alguma ideia do que está faltando? 118 00:06:22,874 --> 00:06:24,675 Meu palpite é um desses arquivos. 119 00:06:24,677 --> 00:06:26,910 Isso vai levar dias para descobrir qual. 120 00:06:26,912 --> 00:06:31,811 Vamos deixar Barry fazer o que quer. 121 00:06:57,033 --> 00:06:58,833 - O que está acontecendo? - Eu não faço ideia. 122 00:06:58,835 --> 00:07:00,904 Mas eles vieram aqui como se eles fossem donos do lugar. 123 00:07:00,906 --> 00:07:03,874 Estive conversando com Singh durante a última meia hora. 124 00:07:03,876 --> 00:07:05,907 Isso não pode ser bom. 125 00:07:10,741 --> 00:07:13,711 General Eiling, este é o detetive West. 126 00:07:13,713 --> 00:07:16,581 Detetive. 127 00:07:16,583 --> 00:07:18,048 O que é isso? 128 00:07:18,050 --> 00:07:21,050 O exército está assumindo a investigação do bombardeio. 129 00:07:21,052 --> 00:07:22,752 Vou precisar de tudo que você tem. 130 00:07:22,754 --> 00:07:25,279 Evidência física, fotografias, entrevistas com testemunhas, 131 00:07:25,279 --> 00:07:26,410 e todas as suas notas pessoais. 132 00:07:26,837 --> 00:07:28,192 Estou no trabalho há quase 20 anos 133 00:07:28,192 --> 00:07:29,857 e nunca ouvi falar do exército investigando qualquer coisa civil. 134 00:07:29,859 --> 00:07:34,626 Bem, não é civil. Ela é uma das nossas. 135 00:07:34,628 --> 00:07:36,392 Enviaremos tudo o que tivermos. 136 00:07:36,394 --> 00:07:38,026 Muito gentil da sua parte. 137 00:07:38,028 --> 00:07:42,097 Mas acho que vamos aceitar isso agora. 138 00:07:42,099 --> 00:07:45,697 Dê a eles o que eles querem, Joe. 139 00:07:45,699 --> 00:07:49,235 Você o ouviu, Joe. Dê-me o que eu quero. 140 00:08:00,077 --> 00:08:01,642 Ei, o que está acontecendo? 141 00:08:01,644 --> 00:08:04,483 General Eiling está aliviando nos do caso do atentado. 142 00:08:04,485 --> 00:08:08,919 Dê a esses homens tudo o que for relevante. 143 00:08:08,921 --> 00:08:10,885 Claro, sim. 144 00:08:16,691 --> 00:08:19,324 Você e alguns civis de S.T.A.R. Laboratórios 145 00:08:19,326 --> 00:08:21,457 talvez queira verificar isso. 146 00:08:21,459 --> 00:08:23,026 Acho que podemos. 147 00:08:23,028 --> 00:08:25,562 Posso falar com você um minuto, Joe? 148 00:08:25,564 --> 00:08:27,196 É sobre Íris. 149 00:08:28,364 --> 00:08:30,300 Ei, pai. Você chegou em casa mais cedo. 150 00:08:30,302 --> 00:08:33,268 O que você estava fazendo o local da bomba ontem à noite? 151 00:08:33,270 --> 00:08:37,001 Não negue que você estava lá. O oficial Vukuvitch viu você. 152 00:08:37,003 --> 00:08:39,371 É... complicado. 153 00:08:39,373 --> 00:08:41,339 Você não pode comparecer a todas as cenas de crime 154 00:08:41,341 --> 00:08:42,438 porque você está preocupado com Eddie. 155 00:08:42,440 --> 00:08:43,671 Ele é um menino crescido, Iris. 156 00:08:43,673 --> 00:08:45,438 Eu não fui lá para ver Eddie. 157 00:08:45,440 --> 00:08:49,005 Fui lá ver a sequência. 158 00:08:51,410 --> 00:08:56,778 A sequência. Hum, por que isso? 159 00:08:56,780 --> 00:08:58,013 Meu blog. 160 00:08:58,015 --> 00:08:59,714 Tenho coletado postagens na Internet 161 00:08:59,716 --> 00:09:03,953 sobre os avistamentos de raias, e escrevendo sobre eles. 162 00:09:03,955 --> 00:09:05,754 Querida, não há nenhuma sequência. 163 00:09:05,756 --> 00:09:07,323 Sim, existe. 164 00:09:07,325 --> 00:09:10,558 Eu o vi ontem à noite, pai. Olhei diretamente para ele. 165 00:09:10,560 --> 00:09:13,258 Algo incrível é acontecendo na cidade central. 166 00:09:13,260 --> 00:09:14,725 E vou escrever sobre isso. 167 00:09:14,727 --> 00:09:16,728 Agora, se você me der licença eu, tenho que ir trabalhar. 168 00:09:16,730 --> 00:09:22,566 Blogando sobre sobrenatural eventos realmente não pagam bem. 169 00:09:28,275 --> 00:09:31,280 Um número de arquivo va é todo o informações que você tem sobre o homem-bomba? 170 00:09:31,282 --> 00:09:33,213 O CCPD foi retirado do caso. 171 00:09:33,215 --> 00:09:34,778 Bem, quem tem o poder de fazer isso? 172 00:09:34,780 --> 00:09:37,380 O exército. Alguns gerais. 173 00:09:37,382 --> 00:09:39,380 O nome dele era Eiling, eu acho. 174 00:09:39,382 --> 00:09:41,214 General Wade Eiling. 175 00:09:41,216 --> 00:09:43,350 - Você o conhece? - Sim, eu o conheço. 176 00:09:43,352 --> 00:09:45,321 Há cerca de dez anos, o general Wade Eiling 177 00:09:45,323 --> 00:09:47,054 contratou S.T.A.R. Laboratórios para desenvolver 178 00:09:47,056 --> 00:09:49,688 terapias genéticas aprimoradas para soldados. 179 00:09:49,688 --> 00:09:51,092 Eu estava interessado no potencial 180 00:09:51,092 --> 00:09:52,092 benefícios médicos para civis. 181 00:09:52,094 --> 00:09:54,195 O General Eiling realmente queria desenvolver 182 00:09:54,197 --> 00:09:57,834 capacidades de leitura de mentes para fins de interrogatório. 183 00:09:57,836 --> 00:09:59,938 Parei o estudo quando vi suas técnicas de perto, 184 00:09:59,940 --> 00:10:02,371 mas nossa separação não foi nada amigável. 185 00:10:02,373 --> 00:10:04,942 Ele pegou todas as evidências Eu coletei sobre o bombardeio. 186 00:10:04,944 --> 00:10:07,013 Tudo menos a pasta. 187 00:10:07,015 --> 00:10:09,885 Bem... Para nossa sorte, o va finalmente 188 00:10:09,887 --> 00:10:13,455 ingressou no novo milênio e digitalizaram seus registros. 189 00:10:13,457 --> 00:10:15,057 Muitas informações editadas. 190 00:10:15,059 --> 00:10:17,594 Mas o nome da nossa garota é Bette Sans Souci, 191 00:10:17,596 --> 00:10:19,529 um especialista em EOD para o exército. 192 00:10:19,531 --> 00:10:21,429 -EOD? - Bombas. 193 00:10:21,431 --> 00:10:22,496 Existe um endereço? 194 00:10:22,498 --> 00:10:24,030 Aguentar. Aqui vamos nós. 195 00:10:24,032 --> 00:10:26,002 Um xixi em caso de emergência. 196 00:10:26,004 --> 00:10:29,241 Cameron Scott. Inglewood. 197 00:10:47,572 --> 00:10:52,079 Bette Sans Souci? 198 00:10:52,081 --> 00:10:53,113 Preciso que você venha comigo. 199 00:10:53,115 --> 00:10:56,317 Não me toque. 200 00:10:56,319 --> 00:10:58,353 Tire de você o que estiver vestindo. 201 00:10:59,555 --> 00:11:01,412 Pressa. 202 00:11:13,693 --> 00:11:14,794 Barry? 203 00:11:14,921 --> 00:11:16,701 Você pode me ouvir? Barry? 204 00:11:16,915 --> 00:11:18,766 Deve haver um perfeitamente explicação razoável 205 00:11:18,766 --> 00:11:19,999 por que ele não está respondendo. 206 00:11:20,755 --> 00:11:21,797 Barry? 207 00:11:24,455 --> 00:11:25,481 Uh... 208 00:11:25,522 --> 00:11:26,473 Não pergunte. 209 00:11:28,164 --> 00:11:31,199 Eu vou perguntar. Onde está meu terno? 210 00:11:31,201 --> 00:11:34,566 Está... desapareceu. 211 00:11:34,568 --> 00:11:36,265 O que você quer dizer com desapareceu? 212 00:11:36,267 --> 00:11:37,566 O que você fez com meu terno? 213 00:11:37,568 --> 00:11:39,165 Explodiu, cara. 214 00:11:39,167 --> 00:11:42,468 Eu consegui sair disso antes de ir, “kaboom”. 215 00:11:42,470 --> 00:11:45,071 meu terno fez “kaboom”? 216 00:11:45,073 --> 00:11:47,006 Curiosidade sobre Bette Sans Souci. 217 00:11:47,008 --> 00:11:48,205 Ela não está carregando bombas. 218 00:11:48,207 --> 00:11:49,673 Ela tocou o emblema do terno 219 00:11:49,675 --> 00:11:52,242 e transformou-o em uma bomba. 220 00:11:52,244 --> 00:11:53,643 Ela é uma meta-humana. 221 00:11:53,645 --> 00:11:56,076 Com a capacidade de causar combustão espontânea 222 00:11:56,078 --> 00:11:58,411 mediante contato tátil. 223 00:11:58,413 --> 00:12:00,546 - Ela explodiu meu terno. - Você tem mais três. 224 00:12:00,548 --> 00:12:03,417 Ok, eu tenho dois. E eu adorei esse. 225 00:12:03,419 --> 00:12:05,085 Tudo bem, o que mais sabemos sobre ela? 226 00:12:05,087 --> 00:12:07,921 Ah, eu não sei. Ela é pura maldade. 227 00:12:07,923 --> 00:12:09,222 Nós vamos encontrar essa garota 228 00:12:09,224 --> 00:12:11,824 e mande sua bunda para o pipeline. 229 00:12:11,826 --> 00:12:13,459 Ninguém explode minha tecnologia em pedacinhos 230 00:12:13,461 --> 00:12:16,997 e sai impune... 231 00:12:16,999 --> 00:12:20,936 A menos que ela seja assim. 232 00:12:20,938 --> 00:12:22,504 Não acho que ela quisesse me machucar. 233 00:12:22,506 --> 00:12:24,037 Bem, ela sendo uma meta-humana 234 00:12:24,039 --> 00:12:26,973 explica o interesse do general Eiling por ela. 235 00:12:26,975 --> 00:12:29,410 E por que ele roubou o caso de nós. 236 00:12:29,412 --> 00:12:33,811 Ele não queria que ninguém saber o que ela poderia fazer. 237 00:12:33,813 --> 00:12:35,248 - Detetive. - Doutor. 238 00:12:35,250 --> 00:12:38,318 Então... Bomba humana. 239 00:12:38,320 --> 00:12:39,952 Deve ser terça-feira em Central City. 240 00:12:39,954 --> 00:12:41,821 Sim, e do general Eiling 241 00:12:41,823 --> 00:12:44,992 não é alguém que desiste de um potencial ativo sem luta. 242 00:12:44,994 --> 00:12:46,626 Temos que encontrá-la antes que ele o faça. 243 00:12:46,628 --> 00:12:49,763 Barry? Posso ver você por um segundo? 244 00:12:55,939 --> 00:12:57,272 Quando você estava planejando me contar 245 00:12:57,274 --> 00:12:59,008 que Iris viu a sequência? 246 00:12:59,010 --> 00:13:01,180 Isso não foi planejado. Ela me pegou desprevenido. 247 00:13:01,182 --> 00:13:02,881 Tínhamos um acordo. 248 00:13:02,883 --> 00:13:04,484 Você a mantém no escuro sobre os meta-humanos, 249 00:13:04,486 --> 00:13:06,855 e eu não vou Floyd Mayweather com você. 250 00:13:06,857 --> 00:13:08,123 Ok, Joe, eu sei. 251 00:13:08,125 --> 00:13:09,959 E ela está escrevendo um blog agora. 252 00:13:09,961 --> 00:13:11,328 Já conversei com ela sobre isso. 253 00:13:11,330 --> 00:13:14,531 Fale com ela novamente. E seja mais convincente. 254 00:13:14,533 --> 00:13:19,199 OK. 255 00:13:19,201 --> 00:13:21,033 - Quer dizer, agora? - Sim eu faço. 256 00:13:21,035 --> 00:13:23,070 Tudo bem. 257 00:13:23,072 --> 00:13:25,339 Você tem que parar de escrever sobre esse cara. 258 00:13:25,341 --> 00:13:27,341 - Ele nem existe. - Eu o vi, Barry. 259 00:13:27,343 --> 00:13:29,844 Ele usa um terno vermelho, tipo, um uniforme ou algo assim, 260 00:13:29,846 --> 00:13:32,451 com um raio no peito. 261 00:13:32,453 --> 00:13:33,886 Quero dizer, Iris, vamos lá. 262 00:13:33,888 --> 00:13:36,089 Você estava bebendo ontem à noite no bar. 263 00:13:36,091 --> 00:13:38,656 Eu não estava bêbado e sei o que vi. 264 00:13:38,658 --> 00:13:40,623 Ele usa uma máscara. 265 00:13:40,625 --> 00:13:44,290 Acho que ele sorriu para mim. 266 00:13:44,292 --> 00:13:47,026 Ok, em primeiro lugar, se ele estiver usando uma máscara, 267 00:13:47,028 --> 00:13:49,193 isso provavelmente significa que ele não quero que as pessoas saibam quem ele é. 268 00:13:49,195 --> 00:13:50,962 Não importa quem ele é. 269 00:13:50,964 --> 00:13:54,667 O que importa é que as pessoas saiba que ele está lá fora. 270 00:13:54,669 --> 00:13:56,902 O que há de errado com você? Isso é importante para mim. 271 00:13:56,904 --> 00:13:59,437 Por que você não pode ser mais solidário? 272 00:13:59,439 --> 00:14:02,573 Eu só... você não até coloque seu nome nele. 273 00:14:02,575 --> 00:14:07,276 Quão sério você pode ser sobre um blog anônimo? 274 00:14:08,546 --> 00:14:10,847 Ok, quer saber? Nossas vidas inteiras, 275 00:14:10,849 --> 00:14:13,415 você não poderia gritar alto o suficiente que o impossível existia. 276 00:14:13,417 --> 00:14:15,982 E agora é na verdade acontecendo na cidade central. 277 00:14:15,984 --> 00:14:19,386 Eu tenho provas disso e você não quer saber disso? 278 00:14:19,388 --> 00:14:21,519 Isso não faz sentido, Barry. 279 00:14:21,521 --> 00:14:23,220 Então, quando você estiver pronto para contar eu o que toda essa rotina 280 00:14:23,222 --> 00:14:27,160 é realmente sobre, então podemos conversar. 281 00:14:28,295 --> 00:14:31,531 Sim. 282 00:14:31,533 --> 00:14:33,497 Pegamos carona no geral A própria vigilância de Eiling. 283 00:14:33,499 --> 00:14:35,266 De acordo com o que eles estão dizendo, 284 00:14:35,268 --> 00:14:38,937 a adorável Sra. Sans Souci acabei de ser visto em Inglewood. 285 00:14:38,939 --> 00:14:41,572 O mesmo bairro que Escritório do Dr. Harold Hadley, 286 00:14:41,574 --> 00:14:43,073 o cirurgião militar que realizou 287 00:14:43,075 --> 00:14:44,440 vários procedimentos nela. 288 00:14:44,442 --> 00:14:46,074 É por isso que ela estava procurando a pasta. 289 00:14:46,076 --> 00:14:48,311 Você tem que chegar ela antes de Eiling. 290 00:14:48,313 --> 00:14:49,714 OK. 291 00:15:03,460 --> 00:15:06,395 - Sargento. Sem Souci. - Você se lembra de mim. 292 00:15:06,397 --> 00:15:10,101 Bom. Porque eu me lembro de você, doutor. 293 00:15:10,103 --> 00:15:12,002 Lembro-me de acordar do coma. 294 00:15:12,004 --> 00:15:13,403 Você começou a me abrir. 295 00:15:13,405 --> 00:15:16,406 Eu só estava tentando ajudar a aliviar sua condição. 296 00:15:16,408 --> 00:15:17,842 Você não conseguia controlar isso. 297 00:15:17,844 --> 00:15:21,577 Você fez isso comigo. Você e Eiling. 298 00:15:39,435 --> 00:15:41,202 Vá me trazer meu bem. 299 00:15:47,245 --> 00:15:48,479 Você está bem? 300 00:15:48,481 --> 00:15:50,046 Olha, eu posso tirar você daqui. 301 00:15:50,048 --> 00:15:51,415 Eu posso te ajudar a entender o que aconteceu com você. 302 00:15:51,417 --> 00:15:53,952 - Como? - Porque aconteceu comigo também. 303 00:15:53,954 --> 00:15:55,752 Por favor. 304 00:16:10,968 --> 00:16:12,501 O alvo desapareceu. 305 00:16:19,568 --> 00:16:21,701 À medida que a detonação se dispersou por toda a cidade central. 306 00:16:21,703 --> 00:16:23,603 Várias pessoas foram expostas a uma onda 307 00:16:23,605 --> 00:16:25,106 de energia não quantificável. 308 00:16:25,108 --> 00:16:27,741 Uma dessas pessoas... Foi você. 309 00:16:27,743 --> 00:16:30,881 Você esteve em Central City há dez meses. 310 00:16:32,150 --> 00:16:35,354 Eu tinha acabado de voltar do Afeganistão. 311 00:16:35,356 --> 00:16:36,653 Eu estava lá desarmando bombas na estrada 312 00:16:36,655 --> 00:16:41,454 e... Estilhaços me atingiram. 313 00:16:41,456 --> 00:16:42,757 Fui levado de volta para o estado. 314 00:16:42,759 --> 00:16:44,491 Passei meses na base se recuperando 315 00:16:44,493 --> 00:16:48,060 e a próxima coisa que eu sei, 316 00:16:48,062 --> 00:16:50,597 Eu me tornei aquilo que quase me matou. 317 00:16:50,599 --> 00:16:54,100 E o novo rato de laboratório favorito de Eiling. 318 00:16:54,102 --> 00:16:55,467 A matéria escura deve ter combinado 319 00:16:55,469 --> 00:16:58,734 com as partículas da bomba dentro do seu corpo. 320 00:16:58,736 --> 00:17:01,438 Pensei que Eiling tivesse feito isso comigo. 321 00:17:01,440 --> 00:17:06,408 Eiling não é inteligente o suficiente para criar alguém como você. 322 00:17:06,410 --> 00:17:08,479 Inteligente o suficiente para ver o seu valor. 323 00:17:08,481 --> 00:17:11,481 Você conhece algum outros que foram alterados? 324 00:17:11,483 --> 00:17:13,014 Houve alguns. 325 00:17:13,016 --> 00:17:18,156 Mas ninguém que se pareça com você. 326 00:17:18,158 --> 00:17:22,328 Desculpe. Isso foi inapropriado. 327 00:17:22,330 --> 00:17:23,563 Por favor, não vá embora. 328 00:17:23,565 --> 00:17:26,533 Eu sei fazer uma lobotomia. 329 00:17:26,535 --> 00:17:28,638 Sua estrutura celular é diferente de tudo que eu já vi. 330 00:17:28,640 --> 00:17:32,507 Seus níveis de nitrogênio estão fora dos gráficos. 331 00:17:35,541 --> 00:17:37,109 Você acha que podemos ajudá-la? 332 00:17:37,111 --> 00:17:38,378 Para responder a essa pergunta, temos que entender 333 00:17:38,380 --> 00:17:40,114 como ela funciona, e para entender isso, 334 00:17:40,116 --> 00:17:42,115 primeiro temos que estudá-la em ação. 335 00:17:42,117 --> 00:17:44,016 Você quer que ela exploda coisas. 336 00:17:44,018 --> 00:17:45,683 - Sim, agora estamos conversando. - Aqui não. 337 00:17:45,685 --> 00:17:47,752 - Ela é muito instável. - Eu sei. 338 00:17:47,754 --> 00:17:49,287 Eu sei que você sabe. 339 00:17:49,289 --> 00:17:50,789 Então esta é a sua vida agora, hein? 340 00:17:50,791 --> 00:17:53,226 Testando pessoas como eu? 341 00:17:53,228 --> 00:17:55,795 Parando pessoas como você. 342 00:17:55,797 --> 00:17:59,828 Não é o que pensei que estaria fazendo. 343 00:17:59,830 --> 00:18:01,528 Na verdade, além de Barry, 344 00:18:01,530 --> 00:18:04,130 você é o primeiro meta-humano que testamos. 345 00:18:04,132 --> 00:18:09,169 - “Meta-humano”? - É apenas um termo. 346 00:18:09,171 --> 00:18:12,542 Oh, meu Deus, o que aconteceu? 347 00:18:12,544 --> 00:18:14,676 Por que você não disse que levou um tiro? 348 00:18:14,678 --> 00:18:17,144 Apenas pasta. 349 00:18:17,146 --> 00:18:19,783 Há algo aí. 350 00:18:26,292 --> 00:18:28,962 Um rastreador. 351 00:18:33,034 --> 00:18:34,734 Bloqueie o pipeline. Tire Bette daqui. 352 00:18:34,736 --> 00:18:37,270 Eu cuidarei de Eiling. 353 00:18:42,379 --> 00:18:46,414 Harrison Wells. Como os poderosos caíram. 354 00:18:46,416 --> 00:18:48,083 Em geral. 355 00:18:48,085 --> 00:18:51,055 ESTRELA. Laboratórios. 356 00:18:51,057 --> 00:18:54,258 Este lugar costumava ser tão importante. 357 00:18:54,260 --> 00:18:55,524 Diga-me, o que alguém faz 358 00:18:55,526 --> 00:18:58,093 depois de um fracasso público tão espetacular? 359 00:18:58,095 --> 00:19:02,032 Um se adapta. Um evolui. 360 00:19:02,034 --> 00:19:04,500 A pessoa se torna decidida reverter a sorte de alguém. 361 00:19:04,502 --> 00:19:06,938 Sempre o idealista. 362 00:19:06,940 --> 00:19:09,676 - O que você quer, Wade? - Onde está meu ativo? 363 00:19:09,678 --> 00:19:11,479 Eu não tenho ideia do que você está falando. 364 00:19:11,481 --> 00:19:13,246 Nós a localizamos aqui, Harrison. 365 00:19:13,248 --> 00:19:14,813 Entregue-a para mim antes de ver o resto 366 00:19:14,815 --> 00:19:16,480 do seu precioso palácio desmoronar. 367 00:19:16,482 --> 00:19:20,317 Ah, Wade, Wade, Wade. 368 00:19:24,987 --> 00:19:28,327 Nós poderíamos ter mudado o mundo, você e eu. 369 00:19:40,472 --> 00:19:42,474 427 kPa. 370 00:19:42,476 --> 00:19:44,509 Sua classificação Trauzl é de cerca de 45. 371 00:19:44,511 --> 00:19:46,742 É o mesmo que qualquer plástico. 372 00:19:46,744 --> 00:19:50,081 Plástico. Ha... primeira tentativa! 373 00:19:50,083 --> 00:19:52,985 Realmente não pensei este acabou, não é? 374 00:19:56,189 --> 00:19:59,389 Downrange, insurgentes começou a fazer armadilhas para carros. 375 00:19:59,391 --> 00:20:01,123 No resto da minha turnê, fiquei apavorado 376 00:20:01,125 --> 00:20:04,760 tocar em outro veículo. 377 00:20:04,762 --> 00:20:06,395 Agora vou passar o resto 378 00:20:06,397 --> 00:20:11,634 da minha vida com medo de tocar outro ser humano. 379 00:20:11,636 --> 00:20:17,040 Eles tentaram ajudá-lo? 380 00:20:17,042 --> 00:20:20,175 Sim, eles me ajudaram aprender a usar meus poderes. 381 00:20:20,177 --> 00:20:21,773 Não revertê-los. 382 00:20:21,775 --> 00:20:26,413 Se eles pudessem reverter isso então você não era um meta-humano, 383 00:20:26,415 --> 00:20:29,583 você faria? 384 00:20:29,585 --> 00:20:33,622 Um amigo me disse que eu estava dada a minha velocidade por um motivo. 385 00:20:33,624 --> 00:20:37,365 Que fui escolhido. 386 00:20:37,367 --> 00:20:38,768 Não sei se acredito nisso, 387 00:20:38,770 --> 00:20:43,171 mas sempre quis ajudar as pessoas. 388 00:20:43,173 --> 00:20:45,107 Agora eu posso. 389 00:20:47,779 --> 00:20:51,345 Desculpe. Olá, Joe. 390 00:20:51,347 --> 00:20:54,549 Eu vejo sua pequena conversa com Iris foi um grande sucesso. 391 00:20:54,551 --> 00:20:57,653 Ela acabou de postar outro história sobre a sequência. 392 00:20:57,655 --> 00:20:59,489 Joe, eu tentei. Eu realmente tentei. 393 00:20:59,491 --> 00:21:01,910 Ela tem o nome dela agora, Barry. 394 00:21:01,910 --> 00:21:03,299 - O que? -João... 395 00:21:03,301 --> 00:21:05,200 A culpa é minha, eu não deveria pedi para você dizer alguma coisa. 396 00:21:05,202 --> 00:21:06,300 Eu só queria que você soubesse. 397 00:21:06,302 --> 00:21:08,402 OK? Tchau. 398 00:21:12,108 --> 00:21:14,211 O que foi isso? 399 00:21:14,213 --> 00:21:16,778 Iris postou sobre a sequência novamente. 400 00:21:16,780 --> 00:21:18,612 Ela assinou seu nome. 401 00:21:18,614 --> 00:21:21,315 - Ah, isso não é bom. - Não. 402 00:21:21,317 --> 00:21:23,083 Se um desses maus meta-humanos 403 00:21:23,085 --> 00:21:24,616 estamos lidando com números ela sabe de alguma coisa... 404 00:21:24,618 --> 00:21:28,582 Então eles podem atacá-la, eu sei. 405 00:21:35,729 --> 00:21:37,927 Desculpe, estamos fechados. 406 00:21:41,199 --> 00:21:42,601 Oh, meu Deus, é você. 407 00:21:42,603 --> 00:21:44,102 Íris Oeste, 408 00:21:44,104 --> 00:21:45,602 Ouvi dizer que você tem escrito sobre mim. 409 00:21:53,205 --> 00:21:54,938 Você é real. 410 00:21:56,490 --> 00:22:00,891 Eu deveria, hum... deixar eu só limpo... 411 00:22:04,698 --> 00:22:06,498 Encontre-me no telhado. 412 00:22:06,500 --> 00:22:08,232 Vou te dar uma vantagem. 413 00:22:17,069 --> 00:22:20,842 Preciso que você pare de escrever sobre mim. 414 00:22:20,844 --> 00:22:22,675 Existem muitos pessoas que precisam de alguém 415 00:22:22,677 --> 00:22:24,644 como você agora. 416 00:22:24,646 --> 00:22:27,816 Para saber que você está lá fora. 417 00:22:27,818 --> 00:22:30,016 Eu tenho tantas perguntas. 418 00:22:30,018 --> 00:22:32,787 De onde você é? 419 00:22:32,789 --> 00:22:35,059 Eu não posso dizer. 420 00:22:35,061 --> 00:22:37,230 Quem é você? 421 00:22:37,232 --> 00:22:40,033 Eu também não posso te dizer isso. 422 00:22:40,035 --> 00:22:44,437 Como você pode fazer o que faz? 423 00:22:47,008 --> 00:22:50,080 Você é uma entrevista terrível. 424 00:22:50,082 --> 00:22:52,683 Há mais nisso do que você pode entender. 425 00:22:52,685 --> 00:22:54,485 Apenas confie em mim, por favor. 426 00:22:54,487 --> 00:22:57,189 Eu preciso que você pare. 427 00:22:57,191 --> 00:22:59,125 Você pode parar? 428 00:22:59,127 --> 00:23:01,129 Entrando em prédios e resgatando pessoas 429 00:23:01,131 --> 00:23:03,032 mesmo sem eles sabendo que você está aí? 430 00:23:03,034 --> 00:23:04,800 Eu não faço isso pela glória. 431 00:23:04,802 --> 00:23:06,335 Então por que você faz isso? 432 00:23:13,113 --> 00:23:15,679 Olha, eu tenho esse amigo, 433 00:23:15,681 --> 00:23:20,622 e ele teve algo terrível aconteceu com ele quando ele era criança. 434 00:23:20,624 --> 00:23:22,990 Durante toda a sua vida ele contou histórias 435 00:23:22,992 --> 00:23:26,758 sobre essa coisa impossível. 436 00:23:26,760 --> 00:23:31,894 E as pessoas riram dele. E os psiquiatras o analisaram. 437 00:23:31,896 --> 00:23:36,061 E ele está procurando por uma explicação desde então. 438 00:23:36,063 --> 00:23:40,936 Mas agora, de repente, é como se ele tivesse perdido a fé. 439 00:23:40,938 --> 00:23:44,839 Mas você... você é a prova que ele não era louco. 440 00:23:49,614 --> 00:23:51,649 Ajude-me a salvar meu amigo. 441 00:23:55,724 --> 00:23:58,694 Ele é um cara de sorte. 442 00:24:17,451 --> 00:24:19,087 Ei, o que há de errado? 443 00:24:19,089 --> 00:24:20,790 Eiling descobriu que você está aqui? 444 00:24:20,792 --> 00:24:22,690 Não. 445 00:24:22,692 --> 00:24:27,425 Caitlin estava prestes a dar me as notícias não tão boas. 446 00:24:27,427 --> 00:24:29,528 Os estilhaços em seu corpo 447 00:24:29,530 --> 00:24:33,734 se fundiu com você em um nível celular. 448 00:24:33,736 --> 00:24:39,539 E a tecnologia necessária para descompactar seu DNA... 449 00:24:39,541 --> 00:24:41,376 ainda não foi inventado. 450 00:24:46,884 --> 00:24:49,151 Bete. 451 00:24:49,153 --> 00:24:54,053 Tudo bem. Entendido. 452 00:24:54,055 --> 00:24:57,091 Só preciso de um minuto. Não se preocupe. 453 00:24:57,093 --> 00:24:59,727 Tenho certeza que posso chorar sem explodir coisas. 454 00:25:08,105 --> 00:25:12,044 - E agora? - Ela se junta a nós. 455 00:25:12,046 --> 00:25:14,414 - Torna-se parte da equipe. -Barry... 456 00:25:14,416 --> 00:25:17,718 Você tem uma capacidade incrível de ajudar as pessoas. 457 00:25:17,720 --> 00:25:21,487 Ela faz as coisas explodirem. 458 00:25:21,489 --> 00:25:23,521 Ela é a primeira meta-humana que não é obstinada 459 00:25:23,523 --> 00:25:24,791 em destruir esta cidade. 460 00:25:24,793 --> 00:25:26,594 É muito perigoso. 461 00:25:26,596 --> 00:25:27,962 Bem, ela não vai entrar no pipeline. 462 00:25:27,964 --> 00:25:29,463 Eu não estou sugerindo ela vai no pipeline, 463 00:25:29,465 --> 00:25:30,798 mas se ela permanecesse no S.T.A.R. Laboratórios, 464 00:25:30,800 --> 00:25:32,967 isso colocaria todos nós em risco. 465 00:25:32,969 --> 00:25:35,137 De quem? Eiling? 466 00:25:35,139 --> 00:25:36,739 Eiling é um homem perigoso, Barry. 467 00:25:36,741 --> 00:25:41,547 Não o queremos como inimigo. 468 00:25:41,549 --> 00:25:44,886 Após o raio de iluminação, e se você não tivesse me encontrado? 469 00:25:44,888 --> 00:25:46,689 Poderia ter sido eu. 470 00:25:46,691 --> 00:25:51,528 Caçado, em fuga, isolado de todos que conheço e com quem me importo. 471 00:25:51,530 --> 00:25:52,995 Vocês me salvaram. 472 00:25:52,997 --> 00:25:56,464 E eu quero salvá-la tão ruim quanto você, Barry. 473 00:25:56,466 --> 00:25:58,799 Todos nós fazemos. 474 00:26:07,409 --> 00:26:10,112 José. O que você está fazendo aqui? 475 00:26:10,114 --> 00:26:13,917 Revendo os materiais no caso da sua mãe. 476 00:26:13,919 --> 00:26:16,419 Como vai com você? 477 00:26:16,421 --> 00:26:19,720 Estelar... fiz amigos com uma bomba humana 478 00:26:19,722 --> 00:26:23,660 quem eu prometi que poderia ajudar, e então, eu não consegui. 479 00:26:23,662 --> 00:26:29,396 E eu finalmente diagnostiquei o porquê Iris está escrevendo sobre a sequência. 480 00:26:30,432 --> 00:26:34,434 Ela está fazendo isso por mim. 481 00:26:34,436 --> 00:26:38,603 Provar que o impossível é possível. 482 00:26:38,605 --> 00:26:41,841 Como você sabe disso? 483 00:26:41,843 --> 00:26:43,745 A raia pode ter conversado com ela. 484 00:26:43,747 --> 00:26:47,015 Barry, você não acha que Iris reconheceria sua voz? 485 00:26:47,017 --> 00:26:49,815 Não, eu posso fazer isso legal coisa com minhas cordas vocais, 486 00:26:49,817 --> 00:26:53,754 onde eu os vibro, então soo assim. 487 00:26:53,756 --> 00:26:57,588 Eu sei. É legal, é legal. 488 00:26:57,590 --> 00:26:58,692 Uau. 489 00:27:00,491 --> 00:27:04,730 Bem, você divulgou isso agora, então. 490 00:27:04,732 --> 00:27:06,589 Eu quero mantê-la segura. 491 00:27:09,564 --> 00:27:11,137 Você conhece o único verdadeiro maneira de fazê-la parar 492 00:27:11,297 --> 00:27:12,400 é contar a verdade a ela. 493 00:27:12,606 --> 00:27:15,875 Cara, você realmente quer contar a ela. 494 00:27:15,877 --> 00:27:19,677 - Eu conto tudo a ela. - Hum... 495 00:27:19,679 --> 00:27:22,849 Nem tudo. 496 00:27:32,998 --> 00:27:36,802 É tão óbvio? 497 00:27:36,804 --> 00:27:40,572 Não para ela. 498 00:27:40,574 --> 00:27:43,443 Mas há quanto tempo você sabe? 499 00:27:43,445 --> 00:27:45,748 Eu vi você se apaixonar por Iris 500 00:27:45,750 --> 00:27:48,151 desde que você tinha idade suficiente saber o que é o amor. 501 00:27:48,153 --> 00:27:52,719 E eu estive esperando anos para você contar a ela. 502 00:27:54,754 --> 00:27:58,755 Mas você não fez isso. 503 00:27:58,757 --> 00:28:01,626 Acho que fui muito lento. 504 00:28:01,628 --> 00:28:04,062 Agora ela está feliz e com outra pessoa, então... 505 00:28:04,064 --> 00:28:06,130 Quando o universo quer para fazer algo acontecer, 506 00:28:06,132 --> 00:28:09,100 seja dando um velocidade de iluminação do jovem 507 00:28:09,102 --> 00:28:11,702 ou colocar duas pessoas juntas, 508 00:28:11,704 --> 00:28:16,704 tem uma maneira de descobrir essas coisas. 509 00:28:16,706 --> 00:28:19,238 E eu tenho que voltar para casa. 510 00:28:23,646 --> 00:28:26,114 Obrigado. 511 00:28:34,826 --> 00:28:36,661 Cisco? 512 00:28:36,663 --> 00:28:38,863 Ele foi para casa. 513 00:28:39,386 --> 00:28:42,621 Acho que nossa Cisco está desenvolvendo um pouco de paixão por você. 514 00:28:42,623 --> 00:28:45,690 Não tenho certeza se sou premiado datar mais o material. 515 00:28:45,692 --> 00:28:48,662 Mudar é difícil. 516 00:28:48,664 --> 00:28:52,466 O mesmo acidente que mudou você me colocou nesta cadeira. 517 00:28:52,468 --> 00:28:54,335 Desculpe. Eu não sabia. 518 00:28:54,337 --> 00:28:57,038 Eu não compartilho essa história com você para angariar simpatia. 519 00:28:57,040 --> 00:28:58,675 Eu digo para você ilustrar um ponto maior. 520 00:28:58,677 --> 00:29:00,277 E que ponto é esse? 521 00:29:00,279 --> 00:29:05,249 Que eu faria qualquer coisa para recuperar o que perdi. 522 00:29:06,352 --> 00:29:10,687 - Assim como você. - Eu poderia. 523 00:29:10,689 --> 00:29:12,524 Só não sei como. 524 00:29:20,503 --> 00:29:22,104 Estou certo? 525 00:29:22,106 --> 00:29:24,372 Feliz e normal até alguém ataca nosso rebanho. 526 00:29:24,374 --> 00:29:26,406 Toda boa pessoa que foi mudado naquela noite, 527 00:29:26,408 --> 00:29:29,108 pessoas como você, pessoas como Barry Allen, 528 00:29:29,110 --> 00:29:32,343 essas pessoas são seu rebanho agora, Bette. 529 00:29:32,345 --> 00:29:36,176 E o general Eiling nunca pare de atacar aquele rebanho, 530 00:29:36,178 --> 00:29:40,946 e ele sempre atinge seu alvo. 531 00:29:40,948 --> 00:29:43,446 A menos que você o impeça. 532 00:29:47,518 --> 00:29:51,286 Você conhece o seu dever, sargento. 533 00:29:51,288 --> 00:29:54,423 Mate Eiling. 534 00:29:54,425 --> 00:29:58,698 Uma última missão. E então você vai para casa. 535 00:30:15,385 --> 00:30:16,986 Onde está Bette? 536 00:30:16,988 --> 00:30:18,355 - Ela saiu. - O que você quer dizer? 537 00:30:18,357 --> 00:30:20,357 - Para onde ela foi? - Ela não disse. 538 00:30:20,359 --> 00:30:22,725 Bem, onde diabos ela poderia estar? 539 00:30:30,229 --> 00:30:32,431 - Vá, vá! - Vá, vá! 540 00:30:36,167 --> 00:30:37,867 Em mim. 541 00:30:42,509 --> 00:30:44,209 Estou pronto para me entregar. 542 00:30:44,211 --> 00:30:47,709 Ah, duvido muito disso. 543 00:30:47,711 --> 00:30:52,545 Você acha que pode me enganar? 544 00:30:52,547 --> 00:30:54,844 Você não pode. 545 00:30:54,846 --> 00:30:56,212 Afaste-se, soldado. 546 00:30:56,214 --> 00:30:57,612 Voltei ao feed militar. 547 00:30:57,614 --> 00:30:58,746 Parece que eles foram para a orla 548 00:30:58,748 --> 00:31:01,217 para se encontrar com Bette. 549 00:31:01,219 --> 00:31:02,886 Ela está se entregando. 550 00:31:02,888 --> 00:31:05,320 Ela não está se entregando. 551 00:31:07,487 --> 00:31:09,621 Por favor, deixe-o chegar até ela a tempo. 552 00:31:09,623 --> 00:31:13,228 Em todo o mundo, as pessoas estão conspirando para destruir nosso país. 553 00:31:13,230 --> 00:31:16,128 Para acabar com nossas vidas. 554 00:31:16,130 --> 00:31:18,295 Bravos soldados americanos vão morrer nessa luta, 555 00:31:18,297 --> 00:31:19,529 mas eles não precisam. 556 00:31:19,531 --> 00:31:23,602 Por sua causa, poderíamos ter vitória. 557 00:31:23,604 --> 00:31:26,503 Tudo que eu sempre quis foi tornar o mundo um lugar mais seguro. 558 00:31:26,505 --> 00:31:29,537 E será quando você não estiver nele. 559 00:31:29,539 --> 00:31:31,439 Proteja-se! 560 00:31:41,516 --> 00:31:43,249 O que você está fazendo aqui? 561 00:31:43,251 --> 00:31:45,584 Ser soldado não significa que você é um assassino. 562 00:31:45,586 --> 00:31:48,454 Não se torne um agora. 563 00:31:51,326 --> 00:31:52,995 Desculpe. Eu não o vi. 564 00:31:52,997 --> 00:31:55,630 Não fique. Não é sua culpa. 565 00:31:55,632 --> 00:31:57,131 Estou feliz que você me impediu. 566 00:31:57,133 --> 00:31:58,464 Vou levar você de volta ao S.T.A.R. Laboratórios. 567 00:31:58,466 --> 00:32:04,639 Barry, Dr. Ele... ele... 568 00:32:15,624 --> 00:32:18,092 Pessoal, temos um problema. 569 00:32:18,094 --> 00:32:20,563 Bette está bem? 570 00:32:20,565 --> 00:32:24,334 Não. Eiling a matou. 571 00:32:24,336 --> 00:32:27,106 Ela está brilhando. Ela vai detonar. 572 00:32:27,108 --> 00:32:29,074 Oh, meu Deus, uma massa desse tamanho, a explosão, seria... 573 00:32:29,076 --> 00:32:30,475 Devastador. 574 00:32:30,477 --> 00:32:33,142 Barry, você tem que conseguir ela longe da cidade. 575 00:32:33,144 --> 00:32:37,211 Mas não há tempo. 576 00:32:37,213 --> 00:32:39,547 Posso correr na água? 577 00:32:39,549 --> 00:32:41,315 Eu acumulei velocidade suficiente para construir um prédio. 578 00:32:41,317 --> 00:32:44,118 Quão rápido preciso ir para correr na água? 579 00:32:44,120 --> 00:32:46,086 Supondo seu peso... 580 00:32:46,088 --> 00:32:49,589 450 libras de força por degrau para suspensão vertical. 581 00:32:49,591 --> 00:32:50,757 Contabilizando o arrasto de fluidos. 582 00:32:50,759 --> 00:32:53,524 Aproximadamente 650 milhas por hora. 583 00:32:53,526 --> 00:32:59,031 Você tem que fugir do explosão ou você morrerá também. 584 00:34:23,600 --> 00:34:25,578 Nada fora do comum ocorreu. 585 00:34:25,578 --> 00:34:27,150 Os militares estavam simplesmente conduzindo 586 00:34:27,150 --> 00:34:28,964 um teste de armas subaquáticas. 587 00:34:30,172 --> 00:34:32,610 Não há necessidade de pânico ou alarme. 588 00:34:32,612 --> 00:34:35,612 Central City é segura. Eu garanto a você. 589 00:34:35,614 --> 00:34:38,780 Ele assassinou Bette bem na minha frente. 590 00:34:38,782 --> 00:34:40,650 E não há nada que possamos fazer com ele. 591 00:34:40,652 --> 00:34:44,720 Homens poderosos têm um jeito de evitar consequências. 592 00:34:44,722 --> 00:34:48,056 - Você vai ficar bem? - Sim. 593 00:34:48,058 --> 00:34:49,961 Você pode andar sobre a água. 594 00:34:49,963 --> 00:34:53,164 Coloca você em uma companhia bastante interessante. 595 00:35:06,016 --> 00:35:10,956 Se você veio lavar roupa, Já tenho uma carga. 596 00:35:10,958 --> 00:35:15,093 Ah, não. E-eu vim conversar. 597 00:35:28,909 --> 00:35:31,976 Eu estava trabalhando em um caso. 598 00:35:31,978 --> 00:35:35,578 Alguém que eu realmente pensei Eu poderia ajudar a fazer amizade. 599 00:35:35,580 --> 00:35:38,546 Mas eles morreram. 600 00:35:38,548 --> 00:35:40,080 Barry, sinto muito. 601 00:35:40,082 --> 00:35:45,019 eu não a conhecia assim bem. Mas ainda dói. 602 00:35:45,021 --> 00:35:48,186 E por pior que eu me sinta agora, 603 00:35:48,188 --> 00:35:53,459 Eu sei o quanto é pior perder alguém que é da família. 604 00:35:55,061 --> 00:36:00,162 Iris... Escrevendo sobre essas coisas, colocando seu nome lá fora, 605 00:36:00,164 --> 00:36:02,231 é perigoso. 606 00:36:02,233 --> 00:36:07,906 Então estou te perguntando uma última vez, por favor, pare. 607 00:36:07,908 --> 00:36:10,475 E eu estou te perguntando uma última vez 608 00:36:10,477 --> 00:36:14,114 para me dizer o que é realmente acontecendo com você. 609 00:36:14,116 --> 00:36:18,388 Por que eu sou o único nós que estamos interessados ​​nisso? 610 00:36:30,798 --> 00:36:33,937 Eu acho que, apenas, tudo essas coisas com minha família, 611 00:36:33,939 --> 00:36:39,008 Eu finalmente deixei isso para trás. 612 00:36:39,010 --> 00:36:43,848 Estou pedindo para você também. 613 00:36:43,850 --> 00:36:45,717 Pode ter sido assim que tudo começou, 614 00:36:45,719 --> 00:36:49,655 mas é sobre algo mais do que isso para mim agora. 615 00:36:49,657 --> 00:36:53,496 Quem quer que seja essa sequência, de onde quer que ele venha, 616 00:36:53,498 --> 00:36:57,868 Eu não vou parar até o resto do mundo acredita nele. 617 00:37:08,084 --> 00:37:11,256 Talvez não devêssemos ver um ao outro por um tempo. 618 00:37:14,961 --> 00:37:18,164 Sim. 619 00:37:36,510 --> 00:37:38,911 Posso pegar outro club soda, por favor? 620 00:37:43,785 --> 00:37:45,252 Ei. 621 00:37:45,254 --> 00:37:47,185 Ei, o que vocês estão fazendo aqui? 622 00:37:47,187 --> 00:37:49,820 Achamos que deveríamos fazer um brinde. 623 00:37:49,822 --> 00:37:51,821 Não funciona comigo, lembra? 624 00:37:51,823 --> 00:37:53,556 Barry Allen, você entre todas as pessoas 625 00:37:53,558 --> 00:37:57,091 deve saber que nada é impossível. 626 00:37:57,093 --> 00:38:01,195 Destilei um altamente suspensão fermentada e potente. 627 00:38:01,197 --> 00:38:03,631 São basicamente 500 provas. 628 00:38:03,633 --> 00:38:08,105 Eu pensei que se alguém pudesse usar uma bebida esta noite, foi você. 629 00:38:08,107 --> 00:38:09,974 Então, um brinde à Bette. 630 00:38:11,809 --> 00:38:15,243 Bete. 631 00:38:19,845 --> 00:38:22,749 Uau, ah. 632 00:38:22,751 --> 00:38:24,551 Isso bateu rápido demais. 633 00:38:24,553 --> 00:38:26,819 Você está tonto? 634 00:38:26,821 --> 00:38:30,555 Sim. Sim, estou tonto, com certeza. 635 00:38:30,557 --> 00:38:35,160 Uau. Uau, isso é uma coisa boa. 636 00:38:36,794 --> 00:38:39,830 E desapareceu. 637 00:38:39,832 --> 00:38:41,598 Trabalho em andamento. 638 00:38:41,600 --> 00:38:44,904 Para um cara que já experimentou seu quinhão de mistérios, 639 00:38:44,906 --> 00:38:46,840 um mistério que ainda não consigo desvendar 640 00:38:46,842 --> 00:38:49,977 é por isso que algumas pessoas entram em nossas vidas. 641 00:38:49,979 --> 00:38:51,845 Por que algumas pessoas vão, 642 00:38:51,847 --> 00:38:54,247 e outros se tornam parte de você. 643 00:38:54,249 --> 00:38:57,888 Algumas amizades parecem como se durassem para sempre. 644 00:38:57,890 --> 00:38:59,989 - Ei, querido. - Ei. 645 00:38:59,991 --> 00:39:03,126 Tem jantar na geladeira. 646 00:39:03,128 --> 00:39:04,694 Ok, obrigado. 647 00:39:04,696 --> 00:39:05,927 Íris, sobre seu blog... 648 00:39:05,929 --> 00:39:07,995 Não quero falar sobre isso, ok? 649 00:39:07,997 --> 00:39:11,795 E outros terminam cedo demais. 650 00:39:11,797 --> 00:39:15,533 Nem toda amizade é destinado a durar uma vida inteira. 651 00:39:15,535 --> 00:39:21,134 O que dura para sempre é o dor quando essa pessoa se vai. 652 00:39:41,962 --> 00:39:44,563 Eu estava errado sobre você, Harrison. 653 00:39:44,565 --> 00:39:46,734 Você ainda está um passo à frente. 654 00:39:46,736 --> 00:39:50,103 Impressionante para um homem sem o uso das pernas. 655 00:39:50,105 --> 00:39:52,773 Receio não saber o que você está falando, Wade. 656 00:39:52,775 --> 00:39:54,708 Uma garota que pode transformar objetos comuns 657 00:39:54,710 --> 00:39:57,179 em explosivos com o toque de sua mão. 658 00:39:57,181 --> 00:40:00,218 Hoje eu vi um homem que pode se mover mais rápido que um piscar de olhos. 659 00:40:00,220 --> 00:40:02,151 Extraordinário. 660 00:40:02,153 --> 00:40:04,857 A noite em que seu acelerador de partículas morreu 661 00:40:04,859 --> 00:40:07,125 foi a noite em que o impossível nasceu. 662 00:40:07,127 --> 00:40:09,927 Acho que deveríamos começar a trabalhar juntos novamente, Harrison. 663 00:40:09,929 --> 00:40:11,562 Eu acho que você deveria ir embora. 664 00:40:11,564 --> 00:40:13,130 Você sabe, eu posso ter um esquadrão de soldados aqui 665 00:40:13,132 --> 00:40:14,797 em minutos. 666 00:40:14,799 --> 00:40:16,664 Você sabe, eu posso ter um exército de imprensa aqui assim. 667 00:40:16,666 --> 00:40:18,667 Acredite em mim, general, eu ficaria mais que feliz 668 00:40:18,669 --> 00:40:19,969 para testemunhar o seu envolvimento 669 00:40:19,971 --> 00:40:24,573 em atividades que eram menos que humanas. 670 00:40:24,575 --> 00:40:27,546 Ameace-me novamente e eu. 671 00:40:27,548 --> 00:40:31,185 E não estou falando da sua carreira. 672 00:40:35,121 --> 00:40:39,529 Você sabe, eu descobri seu segredinho, Wells. 673 00:40:39,531 --> 00:40:42,232 Não demorará muito para que o público também pega. 674 00:40:54,779 --> 00:40:57,113 Isso é tudo que temos tenho trabalhado para alcançar. 675 00:40:57,115 --> 00:41:00,249 Podemos ter os mesmos objetivos, geral, mas não o mesmo meio. 676 00:41:00,251 --> 00:41:03,619 Eu não vou ter esse projeto terminar antes mesmo de começar. 677 00:41:03,621 --> 00:41:05,888 E enquanto ele estiver nas minhas instalações, 678 00:41:05,890 --> 00:41:08,923 Eu não vou submetê-lo mais para esse tipo de crueldade. 679 00:41:08,925 --> 00:41:12,256 Terminamos. 680 00:41:12,258 --> 00:41:16,761 Terminamos. Em geral. 681 00:41:16,763 --> 00:41:20,129 Sair. 682 00:41:38,850 --> 00:41:42,184 Ei. 683 00:41:42,186 --> 00:41:45,189 Tudo bem. 684 00:41:45,191 --> 00:41:46,693 Está tudo bem, garoto. 685 00:41:46,695 --> 00:41:48,895 Tudo bem. 686 00:41:48,897 --> 00:41:51,162 Ele se foi. 687 00:41:51,164 --> 00:41:54,600 Não se preocupe. 688 00:41:54,602 --> 00:41:57,807 Eu tenho um todo diferente futuro em mente para você. 689 00:42:01,769 --> 00:42:03,776 Sincronizado e corrigido por Nsiko www.Addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00